1 00:00:37,751 --> 00:00:39,016 Her er vi, de fineste franskmænd blonde hankies - der er du, 2 00:00:39,164 --> 00:00:40,678 de er en fornøjelse at have influenza med! Tak skal du have. 3 00:00:40,906 --> 00:00:42,790 Skynd dig nu piger, kom ind mens det går godt. 4 00:00:42,903 --> 00:00:45,195 Det er en til prisen for to. En til prisen af ​​to. 5 00:00:45,196 --> 00:00:48,843 Bliv ved med at tage deres penge, jeg går ned på pubben at få en limonade til de gamle Hobsons. 6 00:00:49,226 --> 00:00:50,627 Få os en pakke svinekød ridser ville du. 7 00:00:51,178 --> 00:00:54,339 Flæskeskrammer. Det lyder som en gris med lopper. 8 00:00:56,128 --> 00:00:57,627 Kom så, kom ind mens den det går godt. 9 00:00:57,861 --> 00:01:01,627 Vi er ikke her i dag væk i morgen, det er vi her i dag væk i eftermiddag, kom nu. 10 00:01:05,785 --> 00:01:08,968 - Hej, hej, okay Trigger? - Hej Del Boy, hvordan har du det? 11 00:01:09,124 --> 00:01:10,492 Du kan få det for en nikker. 12 00:01:10,751 --> 00:01:15,787 Hej Joyce, jeg vil have en pint dieselolie til Trigger og jeg vil have en solbær og Pernod. 13 00:01:18,900 --> 00:01:22,988 - Du vil aldrig gætte, hvor jeg lige så! - Eh, kong Faisal af Saudi-Arabien. 14 00:01:23,455 --> 00:01:25,290 Nej. Nej, dine kilometer væk fra Del! 15 00:01:25,599 --> 00:01:28,782 Nej, nej, jeg vidste, at han ikke ville være herinde. Han ville være i salonbaren ikke. 16 00:01:31,330 --> 00:01:36,761 - Jeg laver sjov, Trigger. - Åh godtha! Nej, det var din eks-forlovede! 17 00:01:37,070 --> 00:01:38,777 - Hvilken en? - Pauline 18 00:01:40,109 --> 00:01:46,108 Pauline? Pauline Harris? nej, nej nej du må have taget fejl. 19 00:01:46,646 --> 00:01:49,286 Hun blev gift med den Bobby Finch, ikke sandt og rejste til udlandet. 20 00:01:49,522 --> 00:01:52,946 - Ja? Jamen hvem er det så der sidder derovre? - Hm. Hvor? 21 00:01:59,470 --> 00:02:01,806 Cor, det er hendes Trigger. Det er hende. 22 00:02:03,002 --> 00:02:06,969 Det er i sådanne øjeblikke, hvor jeg ville ønske, jeg bar en akut kapsel af Brut rundt med mig! 23 00:02:07,759 --> 00:02:10,860 Udelad det, vil du Del, du ønsker ikke at involvere dig i hende igen. 24 00:02:11,031 --> 00:02:14,130 - Kan du huske, hvad der skete sidste gang? - Ja, jo. Spurgte hun om mig? 25 00:02:14,485 --> 00:02:17,524 Ja, hun virkede meget bekymret for at vide, hvor meget du tjente. 26 00:02:19,044 --> 00:02:22,349 - Hvordan fanden gør man det? - Hvad? 27 00:02:23,464 --> 00:02:27,818 Jeg sagde, hun virkede meget bekymret for at vide, hvor meget du tjente. 28 00:02:27,967 --> 00:02:32,321 Ja, hun er sikkert bekymret. Du ved, måske bekymrer hun sig om mig! 29 00:02:33,180 --> 00:02:35,791 Okay, okay, Jeg vil ikke blande mig, vel? 30 00:02:36,267 --> 00:02:42,429 Nej, jeg er for klog til alt det, ikke? Nej, jeg måske bare gå derover og sige hej. 31 00:02:43,157 --> 00:02:45,194 Hvis det er det okay med jer to? 32 00:02:45,409 --> 00:02:47,594 Du vil have din hjernetestning! 33 00:02:47,789 --> 00:02:50,839 Ja tak, Joyce. Der tog du en til dig selv? 34 00:02:51,067 --> 00:02:52,467 - Nej. - Godt! 35 00:02:56,847 --> 00:02:59,114 Undskyld mig. Undskyld mig, væbner. 36 00:03:17,744 --> 00:03:21,422 - Hej Pauline! - Del... 37 00:03:27,227 --> 00:03:31,049 Åh, jeg kan ikke tro det... Det er det så dejligt at se dig igen. 38 00:03:31,606 --> 00:03:36,371 Det er rart at se dig. Pauline, hvad har du over dine læber der? Hvad er alt det? 39 00:03:37,825 --> 00:03:39,374 - Det er solbær. - Hvad? 40 00:03:39,544 --> 00:03:40,528 Det er på dine læber. 41 00:03:40,706 --> 00:03:43,906 Åh solbær, se - ja, det er nok fra min solbær og Pernod. 42 00:03:44,096 --> 00:03:52,887 Undskyld. Åh tak. Ta. Her lad mig, øh, lad mig tørre det af dig - 43 00:03:58,378 --> 00:04:02,998 Jeg har ikke set dig i 12 år eller mere, Jeg vil gerne vide alt det, der er sket! 44 00:04:04,047 --> 00:04:09,524 Intet du ved, intet virkelig! Jeg hørte du fik gift med den Bobby Finch...hvor er han nu? 45 00:04:10,042 --> 00:04:12,835 - Han er nede ad Blackshaw Road. - Åh ja hvad i de rådslejligheder? 46 00:04:13,069 --> 00:04:17,488 Nej på en kirkegård. Du mener dig vidste det ikke? 47 00:04:17,685 --> 00:04:20,829 Ingen! Nej, nej, jeg er meget ked af det, Jeg er ked af det, jeg var ikke klar over det. 48 00:04:21,109 --> 00:04:24,453 Du kan se det sidste jeg hørte var at du ved, at du rejste for at bo i udlandet, 49 00:04:24,664 --> 00:04:26,971 så naturligt troede jeg, at du og Bobby, ligesom var emigreret. 50 00:04:27,332 --> 00:04:32,792 Nej, efter Bobbys død tog jeg til San Francisco - det passede mig at være væk fra vante omgivelser. 51 00:04:33,294 --> 00:04:36,921 Jeg fik et job som luftværtinde, det er en god løn, uniform, fri rejse! 52 00:04:37,275 --> 00:04:41,445 Ja selvfølgelig! Det er i dit blod, ikke? For din mor var buskonduktør. 53 00:04:45,552 --> 00:04:50,029 - Har du aldrig giftet dig, Del? - Nej, nej, nej, jeg har aldrig haft lyst til mig selv. 54 00:04:57,010 --> 00:04:58,827 Nej, nej, nej, du ved hvad jeg mener, jeg mener, hvad jeg mener, er du ved, 55 00:04:59,091 --> 00:05:04,252 Jeg har aldrig - aldrig mødt en pige, som jeg holdt så meget af om virkelig du ved. 56 00:05:05,366 --> 00:05:07,529 Nå, jeg mener, du ved, godt, der var en. 57 00:05:07,977 --> 00:05:12,805 - Men du ser hende ikke? - Åh ja. Nå, jeg kigger på hende nu. 58 00:05:17,878 --> 00:05:19,786 Hvor er mine svinekødsridser? 59 00:05:23,263 --> 00:05:27,142 Åh, jeg er ked af det, Rodney, det fik jeg distraheret. Ja. Dette er min bror Rodney. 60 00:05:27,709 --> 00:05:30,414 Kan du huske - du husker Rodney. Han plejede at være en lille skrammel. 61 00:05:31,548 --> 00:05:36,721 Se på ham nu, han er et stort svineri, er han ikke? Kan du huske Pauline? 62 00:05:37,307 --> 00:05:39,607 Ja jeg kan huske. Pauline Harris innit? 63 00:05:39,875 --> 00:05:42,281 Ja, ja eller kalder du dig selv Mrs. Finch nu? 64 00:05:42,530 --> 00:05:48,153 Nej. Jeg kalder mig selv Mrs. Baker. Jeg giftede mig igen, ser du, en amerikansk fyr. 65 00:05:48,549 --> 00:05:50,070 Åh gud, du er en fraskilt er du? 66 00:05:50,298 --> 00:05:51,676 Nej, en enke! 67 00:05:51,969 --> 00:05:57,356 Blimey, hvad han sparkede i spanden og det hele gjorde han? Nej, jeg undskyld, det mente jeg ikke, undskyld. 68 00:05:59,104 --> 00:06:02,238 Hvad med det - er det ikke en skam, eh, Rodney du ved, hun har fået to ægtemænd til at dø på hende. 69 00:06:02,421 --> 00:06:05,671 Ja, en mere beholder hun matchbold. 70 00:06:08,447 --> 00:06:10,357 - Undskyld mig et øjeblik. - Ja, selvfølgelig. 71 00:06:10,673 --> 00:06:12,149 Jeg vil lige pudre min næse. 72 00:06:12,361 --> 00:06:15,885 Ja, ja, skynd dig tilbage vil du ikke, fordi du ved, at jeg venter. 73 00:06:19,076 --> 00:06:23,837 Ja selvfølgelig Pauline, skynd dig tilbage Pauline, kan jeg trække kæden for dig Pauline? Du gør mig syg! 74 00:06:24,901 --> 00:06:27,442 Du har været meget fjendtlig mod Pauline er du ikke? 75 00:06:27,729 --> 00:06:30,858 Nå, kan du bebrejde mig? Jeg kan huske, hvordan hun behandlede dig da du var forlovet. 76 00:06:31,351 --> 00:06:34,493 Jeg har måske kun været en lille nipper Del, men jeg kan huske, hvordan hun forkludrede dig. 77 00:06:34,863 --> 00:06:39,840 Det var længe siden Rodney, ikke? Pauline og mig, da vi var forlovet, var vi mod 78 00:06:40,310 --> 00:06:44,020 den eneste grund til at hun forlod var vi fordi hun fandt en fyr med en hurtigere Vespa. 79 00:06:44,638 --> 00:06:45,896 Og det er en rimelig grund? 80 00:06:46,075 --> 00:06:49,653 Ja, det var i de dage. Du er nødt til at forstå Rodneys tid. 81 00:06:50,169 --> 00:06:55,511 I de dage mener jeg, at teenageægteskaber gik i stykker op, fordi manden ikke kunne lide Hollies! 82 00:06:56,767 --> 00:07:03,762 Men vi er ældre nu, du ved, mere modne, vi har udviklet følsomhed og følelser. 83 00:07:04,300 --> 00:07:05,293 Åh min Gud. 84 00:07:05,501 --> 00:07:09,730 Ja, det har vi - hvad ville du dog vide om det, ikke? Du har ikke romantiske følelser du, 85 00:07:09,907 --> 00:07:16,689 du har bare dyretrang. Nogle gange tror jeg dig lærte kunsten at forføre ved at se Wildlife on One! 86 00:07:19,858 --> 00:07:29,727 Det er du nødt til at forstå Rodney - du ved godt nede i mig er jeg en meget følsom person. Jeg er, jeg er. 87 00:07:31,271 --> 00:07:35,319 Hvad - se på sidste jul og den film Love Story. Se hvor ked af det jeg blev dengang. 88 00:07:35,703 --> 00:07:36,815 Jeg blev ked af det hele. 89 00:07:37,015 --> 00:07:42,196 Jeg ved, jeg ved, jeg blev ked af det, fordi Ali MacGraw døde - du blev ked af det, fordi Ryan O'Neal ikke gjorde det. 90 00:07:45,177 --> 00:07:46,870 Nå, han er for flot er han ikke? 91 00:07:47,517 --> 00:07:52,338 Hvad ved du overhovedet om det? Hvad ved du? Jeg taler om mænd og kvinder, jeg er. 92 00:07:52,678 --> 00:07:54,419 Du, du banker stadig på om med Brownies. 93 00:07:54,600 --> 00:07:55,781 Nej det er jeg ikke. 94 00:07:55,973 --> 00:07:59,873 Ja det er du, lad være nogle af dine datoer ankom med skateboard. 95 00:08:00,254 --> 00:08:05,233 Se Del, alt hvad jeg prøver på siger, lad være med at blive hiked op med at Pauline igen. 96 00:08:05,656 --> 00:08:07,806 Hun vil ødelægge dig, du markerer mine ord. 97 00:08:10,018 --> 00:08:18,821 Se, Rodney, en masse vand er løbet under broen siden mig og Pauline slog op. Jeg ved hvad det handler om nu 98 00:08:20,293 --> 00:08:30,861 Jeg forstår spillets regler. Det ved jeg, du er bekymret for mig og prøver at give mig dit råd, men... 99 00:08:32,537 --> 00:08:38,084 hvordan kan jeg sige det? Skub det Rodney, skubbe den. 100 00:08:50,104 --> 00:08:52,495 Del Boy er forsinket, er han ikke Rodney? 101 00:08:52,757 --> 00:08:57,834 Jeg ville ikke bekymre mig om det bedstefar. Jeg giver ham en anden 15 minutter, så begynd at ringe rundt i lighusene. 102 00:08:58,061 --> 00:08:59,297 Hvad mener du med lighusene? 103 00:08:59,517 --> 00:09:03,554 Nå, det er noget ved den Pauline, der dræber dem slukket. Jeg tror, ​​hun må være en bærer eller noget. 104 00:09:04,881 --> 00:09:10,454 Det er en dårlig nyhed, at han møder hende igen i eftermiddag. jeg huske sidste gang, hun hooked ham. 105 00:09:10,953 --> 00:09:15,731 Jeg mener, indtil da havde han det okay - godt din mor var død 106 00:09:15,910 --> 00:09:17,871 og din far var stukket af og forlod dig men... 107 00:09:18,040 --> 00:09:20,017 Men bortset fra det billet- buh? 108 00:09:20,718 --> 00:09:26,643 Del var ude at køre og handle, og han kom godt med. Så dukkede hun op. 109 00:09:27,395 --> 00:09:33,398 Jeg har aldrig set nogen ændre sig så hurtigt som Del Boy. Han var betaget af hende 110 00:09:34,643 --> 00:09:42,430 de blev forlovet inden for en uge, brudt op inden for måneden. Den lille ko var ude og løbe rundt med andre fyre. 111 00:09:42,966 --> 00:09:52,142 Del havde flere kampe end John Wayne. Nå, indtil da han var altid en stærk troende på Gud og alt det der. 112 00:09:53,178 --> 00:09:56,285 Jeg mener, han gik ikke i kirke eller intet. 113 00:09:56,552 --> 00:09:58,676 Nej, bar det ikke til latterlige længder? 114 00:09:59,256 --> 00:10:04,538 Nej. Men han ville altid give kirken et par pund til deres fond til nyt tag. 115 00:10:05,383 --> 00:10:09,808 Han sagde, at det var en bodsse som hvordan det var ham, der slog den gamle. 116 00:10:11,498 --> 00:10:14,588 Men efter det han mistede troen. 117 00:10:16,312 --> 00:10:19,607 Handl naturligt - stirr vagt på de fjernsynsapparater og ingen spørgsmål. 118 00:10:26,609 --> 00:10:28,429 Gud almægtig, hvad har han gjort? 119 00:10:43,076 --> 00:10:49,704 Mine herrer, opmærksomhed herre. Herrer og bedstefar Jeg har en meddelelse at komme med. 120 00:10:50,880 --> 00:10:53,590 Pauline og jeg er forlovet med at blive gift. 121 00:10:56,607 --> 00:10:58,657 Lad være med alle at sprænge et blodkar vil du, hva'? 122 00:10:59,891 --> 00:11:03,375 Det er trist Del. Vi bliver nødt til at lægge en meddelelse i Udveksling og Mart. 123 00:11:05,218 --> 00:11:10,567 Det er en dejlig ide, at her gå og få nogle briller, fortsæt og få nogle glas, det fejrer vi godt. 124 00:11:11,170 --> 00:11:15,871 Fejre? Du tror, jeg vil fejre min storebror blive vandret op til en guldgraver? 125 00:11:17,237 --> 00:11:21,319 Hør, oi, hør motor-mund! Jeg ved, at du ikke kan lide Pauline... 126 00:11:21,794 --> 00:11:23,135 Åh lægger den mærke til så meget? 127 00:11:23,302 --> 00:11:31,269 Ja det gør det. Jeg ved - se, jeg ved, du ikke kan lide ideen, rigtigt, men det er, du ved - det er det, jeg vil! 128 00:11:32,659 --> 00:11:36,371 Kom nu, kom nu, tag en drink, ikke? 129 00:11:37,839 --> 00:11:40,449 Ja... Ja, jeg får nogle briller. 130 00:11:40,991 --> 00:11:44,634 Ja, få nogle briller - få nogle briller, det er det. Her, Bedstefar, hvad tænker du så bedstefar? 131 00:11:45,071 --> 00:11:51,524 Jeg siger ikke et ord Del Boy! Du vil sætte dig ind tømmer resten af ​​dit liv, det er helt op til dig. 132 00:11:51,742 --> 00:11:53,305 Jeg siger ikke noget! 133 00:11:55,155 --> 00:11:58,810 Oi, hør, du har ikke hørt den bedste del endnu, hør dette er dobbelt fest, 134 00:11:58,978 --> 00:12:07,084 fordi jeg ikke kun er blevet forlovet med Pauline, men min kommende brud har venligt nedladende sig 135 00:12:07,290 --> 00:12:09,319 at komme og bo hos os! 136 00:12:11,366 --> 00:12:13,412 Sig ikke din tillykke så vil du! 137 00:12:13,811 --> 00:12:14,929 Okay. 138 00:12:25,023 --> 00:12:27,306 Sig noget bedstefar. 139 00:12:27,514 --> 00:12:32,122 Der er en film på den anden side, mange mennesker får dræbt i det! 140 00:12:48,166 --> 00:12:50,495 Jeg har renset det bord i dag! 141 00:12:50,940 --> 00:12:53,382 Godt, det vil ikke gøre min plet- såler beskidte, vil det? 142 00:12:57,466 --> 00:12:58,472 Hvad? 143 00:12:59,431 --> 00:13:07,614 Rodney! Nå, det var guddommelig min kærlighed. Det var guddommeligt. Det var godt - var - Pas de Calais 144 00:13:07,820 --> 00:13:11,773 som man siger i Frankrig. Lang tid siden vi har fået sådan en bøf, ikke, Rodney? 145 00:13:11,961 --> 00:13:14,394 Helvedes lang tid Del. Me og bedstefar havde corned beef! 146 00:13:15,413 --> 00:13:16,602 Corned beef? 147 00:13:17,769 --> 00:13:22,566 Jeg laver heller ikke mad til dem to Derek! Jeg laver mad til dig og mig og kun dig og mig. 148 00:13:22,844 --> 00:13:24,688 Jeg er ikke kommet her for at være en skid! 149 00:13:24,935 --> 00:13:28,204 Nej, nej, nej, jeg kender min kærlighed. Jeg kender mit kronblad, ser du sagen er 150 00:13:28,361 --> 00:13:30,244 da jeg gav dig husholdningspengene på begyndelsen af ugen, 151 00:13:30,436 --> 00:13:32,542 Jeg mente, at du skulle få noget grub for dem og alle. 152 00:13:32,715 --> 00:13:34,915 Det gjorde jeg, jeg fik corned beef! 153 00:13:35,162 --> 00:13:40,821 Åh ja - godt. Der kan du se, du kan lide lidt af corned beef gør du ikke bedstefar? 154 00:13:44,663 --> 00:13:45,893 Hvad er der så med dig, ikke? 155 00:13:46,117 --> 00:13:48,069 - Det er hendes indre! - Hvad? 156 00:13:48,302 --> 00:13:50,546 Hun skjulte mine tænder! 157 00:13:55,513 --> 00:13:58,393 Hvad - hvad du skjulte hans tænder for så kronblad? 158 00:13:58,628 --> 00:14:03,582 Se, du ved ikke, hvordan det er her. Nå du og Rodney er ude på auktionerne eller markedet. 159 00:14:03,971 --> 00:14:11,585 Men jeg sidder fast her med ham. Han napper hele dagen lang. Der ville ikke være noget tilbage, hvis jeg lod ham fortsætte! 160 00:14:11,788 --> 00:14:14,517 Bare rolig, han får tænderne tilbage ved spisetider. 161 00:14:16,345 --> 00:14:18,768 Ja, okay, godt du - dig ved bedst, eh kronblad. 162 00:14:25,323 --> 00:14:29,960 Hvorfor går du og bedstefar ikke ud af Rodney? Jeg ville ikke have noget imod at være alene for en gangs skyld! 163 00:14:30,488 --> 00:14:32,493 - Vil du være i fred? - Selvfølgelig. 164 00:14:32,693 --> 00:14:36,788 - Okay, jeg tager med dem, kom så bedstefar. - Jeg mener alene med dig. 165 00:14:37,002 --> 00:14:37,865 Åh, jeg kan se. 166 00:14:38,074 --> 00:14:40,271 Nå, vi har aldrig tid for os selv på dette sted. 167 00:14:40,506 --> 00:14:47,100 Ingen tid for jer selv! Du tilbringer det meste af dit liv i det soveværelse! Kæmpepandaer parrer sig hurtigere end jer to! 168 00:14:47,928 --> 00:14:49,476 Behage. Det er nok! 169 00:14:49,785 --> 00:14:55,328 Lige siden jeg flyttede herind er alt, hvad vi nogensinde har gjort af en aften sidder her og ser dem rådne fjernsyn. 170 00:14:55,825 --> 00:14:59,604 Og det er en anden ting, hvorfor gør han det skal du se to fjernsyn? 171 00:14:59,794 --> 00:15:02,009 Fordi den anden er til repareret! 172 00:15:02,506 --> 00:15:04,176 Du mener, at han normalt ser tre? 173 00:15:04,396 --> 00:15:06,748 - Ja! - Han er ved at blive senil. 174 00:15:09,413 --> 00:15:12,747 Jamen ville han ikke være gladere med selskab på sin egen alder? 175 00:15:13,181 --> 00:15:15,645 Du medbringer ikke din Bedstemor er her for at bo hos os er du? 176 00:15:15,865 --> 00:15:18,890 - Jeg tænkte på et hjem. - Han har allerede et hjem! 177 00:15:19,209 --> 00:15:24,017 Jeg kender et meget rart sted i nærheden af ​​Thames Ditton. Bobby Finchs bedstefar døde der. 178 00:15:25,645 --> 00:15:29,760 Jeg kan ikke sætte ham i et hjem Pauline, han er familie! 179 00:15:30,019 --> 00:15:33,214 - Men jeg bliver snart din familie! - Så går du til et hjem... 180 00:15:34,358 --> 00:15:37,316 Jeg vil ikke ind i et hjem Rodney, jeg fanger måske noget! 181 00:15:37,564 --> 00:15:40,030 Bare rolig bedstefar, det er vi blive siddende. 182 00:15:40,260 --> 00:15:43,835 Nå, det eneste alternativ er for at vi kan købe vores eget hus! 183 00:15:44,095 --> 00:15:48,196 Hvad, køber jeg et hus? Nej, nej, det kunne ikke. Kunne ikke gøre det. Kan du ikke se det 184 00:15:48,429 --> 00:15:52,054 så snart jeg sætter min underskrift på et dokument myndighederne vil vide, at jeg er i live. 185 00:15:54,178 --> 00:15:57,031 De kommer her bagefter deres pund kød hurtigere end mafiaen! 186 00:15:57,645 --> 00:16:01,589 Men du kan gøre, hvad mine andre mænd gjorde, sætte huset i mit navn. 187 00:16:01,849 --> 00:16:06,569 Nå, ingen vil synes, det er mærkeligt, at jeg køber et hus, ikke med alle de penge, jeg fik på livsforsikringen. 188 00:16:07,475 --> 00:16:09,448 Har du fået dit liv forsikret Del? 189 00:16:09,863 --> 00:16:12,336 Nej. Jeg har aldrig tænkt over dø før! 190 00:16:14,062 --> 00:16:17,773 Nå, det må vi ordne ud - en kone har brug for beskyttelse. 191 00:16:18,010 --> 00:16:19,949 Især med dit held Pauline! 192 00:16:21,605 --> 00:16:25,620 - Jeg har lyst til en tidlig aften Del. - Åh nej, hvad igen? 193 00:16:28,172 --> 00:16:31,047 - Kom nu. - Ja okay min elskede, mit kronblad... 194 00:16:34,503 --> 00:16:36,072 Hør jer to - hej! 195 00:16:44,449 --> 00:16:45,467 Er du klar til bedstefar? 196 00:16:45,656 --> 00:16:49,096 Ja - jeg vil bare se hvad sker først! 197 00:16:49,514 --> 00:16:53,522 Eh? Begynd nu ikke at komme med undskyldninger! Vi var begge enige om, at vi ikke er ønsket her mere, 198 00:16:53,713 --> 00:16:55,566 så lad os komme ud før Del vågner. 199 00:16:55,772 --> 00:16:58,527 Vi kan ikke gå uden at sige farvel til ham! 200 00:16:58,752 --> 00:17:00,852 Nej, okay, vi siger farvel så går vi afsted. 201 00:17:02,373 --> 00:17:03,303 Er Del oppe endnu? 202 00:17:03,517 --> 00:17:06,422 Nej han er stadig i sengen. Han har brug for hans søvn havde han en dårlig nat. 203 00:17:06,846 --> 00:17:11,780 Ja, det lød ikke så dårligt fra hvor jeg var... Jeg går hen og vækker ham. 204 00:17:12,000 --> 00:17:15,455 Jeg vækker ham Rodney! Det gør jeg ikke vil du gå i det rum. 205 00:17:16,674 --> 00:17:18,242 Det er min mors værelse! 206 00:17:18,420 --> 00:17:23,269 Det plejede at være din mors værelse Rodney, men det er mit nu og jeg vil ikke se dig derinde. Er det forstået? 207 00:17:23,504 --> 00:17:25,418 Jawohl mein Oppengruppenfuhrer! 208 00:17:25,895 --> 00:17:27,451 Opfør din alder Rodney... 209 00:17:28,474 --> 00:17:34,985 Hvorfor cykler du ikke den, din gamle taske! Du ved hvorfor hun ikke gør det vil du have os derinde ikke? 210 00:17:35,501 --> 00:17:41,810 Sandsynligvis fyldt op med seksuelt torturudstyr. Jeg vil vædde på fattige Del er derinde nu, bundet og kneblet, iført en gummimaske, 211 00:17:42,005 --> 00:17:45,241 et lændeklæde og væsen truet med franskundervisning. 212 00:17:46,380 --> 00:17:49,574 Måske er det derfor, han har været det ser lidt snusket ud på det seneste! 213 00:17:49,778 --> 00:17:54,013 Ja, og det er næppe på grund af mangel på mad. jeg mener, se, der er tredje verdens nationer 214 00:17:54,191 --> 00:17:59,350 som ville opgive deres mineralrettigheder for det, der sker den plade. Jeg spekulerer på, hvad der skete med hans stegte skive. 215 00:17:59,706 --> 00:18:03,509 Måske ville han det ikke. Hans mave har været lidt pisket er det ikke. 216 00:18:03,704 --> 00:18:04,919 Det er sandt... 217 00:18:09,479 --> 00:18:15,690 Hej Trigger...Ja, vent på, jeg får ham, Pauline, løs Del vil du, han er eftersøgt! 218 00:18:17,377 --> 00:18:21,643 Jeg er oppe, jeg er oppe... Hvad gør du mener du alligevel løse Del? 219 00:18:21,837 --> 00:18:23,639 - Intet. - Hvem er det? 220 00:18:23,805 --> 00:18:24,952 Det er Trigger. 221 00:18:25,128 --> 00:18:28,386 Trigger? Åh, hej Trigger, hvad vil du have? Nej, nej, nej, du forstyrrede mig ikke, 222 00:18:28,544 --> 00:18:30,935 Jeg skulle alligevel op, det var jeg ønskes i telefonen! 223 00:18:31,104 --> 00:18:34,161 Vent et øjeblik, vil du trigger? Klip det ud 224 00:18:34,704 --> 00:18:37,822 Jeg går lige ned til juvelerer til at lægge et depositum på den ring, jeg så. 225 00:18:38,199 --> 00:18:43,631 En anden? Du har været forlovet fem gange, gift to gange skal du have flere ringe end Bravingtons. 226 00:18:44,081 --> 00:18:45,401 Bare hold kæft Rodney! 227 00:18:45,578 --> 00:18:48,422 Jeg mener, hvad er det med dig, ikke? Prøver du at hjørne verdens guldmarked 228 00:18:48,598 --> 00:18:50,599 eller har du bare noget med bryllupskager? 229 00:18:50,759 --> 00:18:53,053 Jeg slår dig en om et øjeblik, lad hende være vil du! 230 00:18:53,232 --> 00:18:57,899 Glem ikke, at du er nødt til at arrangere en læge for dit liv forsikring. Vi ses nede hos ejendomsmæglerne. 231 00:18:58,095 --> 00:18:59,984 Vi kan gå videre til banken derfra. 232 00:19:00,493 --> 00:19:04,839 - Okay skat, ja. - Sieg Heil! 233 00:19:05,704 --> 00:19:10,245 Klip det ud, hvad har du lavet og snuset til den lim igen har du? Cor kære - 234 00:19:11,140 --> 00:19:15,156 Hej, undskyld den Trigger, ja, nej bare Rodney med et af hans anfald... 235 00:19:15,857 --> 00:19:24,792 Hvad vil du i hvert fald ringe til mig om? Hvad gør du mener det er en delikat sag? Nej, jeg ved, du er en ven! 236 00:19:25,448 --> 00:19:30,606 Nej, jeg vil ikke sige, at du blander dig! Jeg lover, at jeg ikke vil fortælle dig, at du skal passe din egen sag. 237 00:19:30,772 --> 00:19:41,839 Bare sig hat, du vil sige vil du...Ja... Åh gjorde jeg? Gjorde du? Gjorde han det? 238 00:19:43,121 --> 00:19:48,925 Nå, hør Trig, hvorfor har du ikke noget imod din egen blodige forretning, ikke? Hvem tror du, du blander dig i? 239 00:19:49,595 --> 00:19:52,180 Se, du holder bare næsen ude af det, okay ven? 240 00:19:54,835 --> 00:19:56,343 Hvordan holder Trigger sig? 241 00:19:58,168 --> 00:20:01,805 Ved du, hvad han havde den frækhed at sige, han ringede til mig for at sige, at han hørte det i aftes 242 00:20:01,986 --> 00:20:08,011 at politiet havde undersøgt Bobby Finchs død. Tilsyneladende døde han af ... madforgiftning! 243 00:20:08,607 --> 00:20:10,618 Madforgiftning! Åh... 244 00:20:12,033 --> 00:20:15,089 Din morgenmad er ved at blive kold Del Boy! 245 00:20:17,652 --> 00:20:27,099 Ja, ja, tak bedstefar. Ved du, jeg tror, jeg sætter på lidt vægt. Jeg tror, ​​jeg vil – jeg tror, ​​jeg vil gå på slankekur. 246 00:20:27,484 --> 00:20:30,028 Stå af, der er ingen kalorier i ukrudtsbekæmper! 247 00:20:33,649 --> 00:20:41,108 Du får mig til at dø! Jeg formoder, du tror, at Pauline er væk - gået vindueshopping hos Rentokill. 248 00:20:42,623 --> 00:20:45,907 Nå jeg går ned for at lave ordninger for min læge, vi ses senere. 249 00:20:46,086 --> 00:20:49,905 Nej, du vil ikke Del. Fordi mig og bedstefar har haft det op til her. Vi skal ud! 250 00:20:51,241 --> 00:20:56,696 Eh? Hvad mener du, du tager afsted? Nej - udelad det Rodney, hvad gør du for penge? 251 00:20:57,135 --> 00:20:59,254 Vi klarer os. Vi tænker om at danne et partnerskab! 252 00:20:59,465 --> 00:21:04,683 Et partnerskab! Et partnerskab, dig og bedstefar? Gawd udelad det Rodney, 253 00:21:04,835 --> 00:21:09,923 Hvad har du lavet og siddet på hjernen igen? Du må have bemærket det på et eller andet tidspunkt 254 00:21:10,095 --> 00:21:13,900 at han ikke bevæger sig. Du ved - han kom på forsiden af Lancet... 255 00:21:14,056 --> 00:21:17,676 ...skal du ikke som værende den eneste levende mand i historien blive behandlet for rigor mortis... 256 00:21:19,735 --> 00:21:21,157 Hvor skal du alligevel hen? 257 00:21:21,331 --> 00:21:25,149 - Tante Rose er i Clacton. - Tante Rose er i Clacton? 258 00:21:25,324 --> 00:21:27,603 Ja. Bedstefar siger, vi kan gå der når som helst. 259 00:21:27,765 --> 00:21:33,467 Åh gjorde han! Åh gjorde han. Så må du hellere tage derhen nu havde du ikke, hva'? Fortsæt. I par, sæt jer op på cyklen. 260 00:21:33,631 --> 00:21:37,493 Fortsæt før Pauline kommer tilbage med - med mig Deadly Nightshade. 261 00:21:42,066 --> 00:21:49,701 Rodney - nej - kom nu, du tror ikke på alt det vrøvl om madforgiftning gør du? 262 00:21:50,013 --> 00:21:53,974 Selvfølgelig ikke, spis dine svampe Del. 263 00:22:00,253 --> 00:22:01,470 Vi kommer ikke tilbage Del. 264 00:22:01,650 --> 00:22:03,628 Nej, vent, jeg kommer med dig. 265 00:22:11,105 --> 00:22:14,946 Kom så Rodney, du bringer dem kufferter. Bedstefar, du bærer de lette ting. Okay! 266 00:22:17,751 --> 00:22:24,138 Overraskelse, overraskelse, hej tante, jeg vil vædde på, at du er overrasket at se os, eh kærlighed? Kom nu, kom nu. Bring det ind i jer to. 267 00:22:27,003 --> 00:22:37,666 Åh ja, meget flot. Her er vi. Her, bedstefar, skift kanaler over vil du, der køres om halv tre. 268 00:22:42,723 --> 00:22:44,668 Så hvad skrev du i notatet til Pauline så? 269 00:22:44,852 --> 00:22:51,047 Jeg har lige skrevet 'Min kære elskede Pauline. Forlovelsen er slukket, brylluppet er slukket, og som du kan forstå af dette brev, 270 00:22:51,256 --> 00:22:59,018 Jeg er afsted! Jeg giver dig fem dage til at rydde ud af lejligheden og kom aldrig tilbage...din pengesvindende gamle morderinde. 271 00:22:59,370 --> 00:23:04,429 Al min kærlighed Del Boy!' Og så masser af kys. jeg gjorde ikke - Jeg formulerede det ikke helt så pænt som det 272 00:23:04,625 --> 00:23:06,397 men det var essensen af ideen, ja. 273 00:23:06,568 --> 00:23:09,799 Gud ved, hvad vi vil vende tilbage til! Det vil hun højst sandsynligt smadre den flad i stykker! 274 00:23:10,523 --> 00:23:11,636 Har du fået nok? 275 00:23:12,510 --> 00:23:17,185 Det var smukt - smukt godt det var, Champs Elysees som franskmændene siger. 276 00:23:18,230 --> 00:23:23,084 Hør nu tante, vi skal være her i omkring fem dage så det jeg vil have dig til at gøre er, 277 00:23:23,340 --> 00:23:26,248 Jeg vil have dig til at tage disse penge her på den måde, læg det i din pinny, 278 00:23:26,395 --> 00:23:28,986 fordi jeg ikke vil have du bruger dit eget penge på os. Okay? 279 00:23:29,173 --> 00:23:34,380 Jamen det er meget pænt af dig! Har du noget imod, hvis jeg spørger dig om noget? 280 00:23:34,585 --> 00:23:38,594 Nå selvfølgelig ikke, mådee d' etre. Fyr væk. 281 00:23:39,829 --> 00:23:41,656 Hvem er du? 282 00:23:45,781 --> 00:23:47,715 Hvem - hvem er vi? 283 00:23:48,427 --> 00:23:52,762 Du mener, vi har været i dit hus i fem timer, havde alt din hyrde tærte og havde et bad hver 284 00:23:52,941 --> 00:23:54,690 og du ved det ikke hvem er vi? 285 00:23:55,152 --> 00:23:58,885 Jeg gad ikke at spørge dig fordi du så ud til at kende mig! 286 00:24:00,552 --> 00:24:05,535 Vi er Joannies drenge, ikke sandt. Nå, jeg mener, han er ikke nej - nej. 287 00:24:06,022 --> 00:24:10,955 Du kan huske Joannie, min mor, gift med Reg Trotter! Du var til brylluppet! 288 00:24:11,185 --> 00:24:12,917 Jeg kan ikke huske dig! 289 00:24:13,140 --> 00:24:19,205 Nej, nej, nej, selvfølgelig ville du ikke huske mig, ikke kl mig mors bryllup. Jeg var kun en babe i arme. 290 00:24:20,158 --> 00:24:23,328 - Du sagde, kom ned når som helst! - Hvornår var det så? 291 00:24:23,701 --> 00:24:28,087 - 1947! - Så her er vi! 292 00:24:29,761 --> 00:24:38,812 Du skal - du skal huske brylluppet! Det var ved det stor kirke - du kender Our Lady the Divine Rosemary, Peckham 293 00:24:39,247 --> 00:24:45,304 Peckham...jeg har aldrig været i Peckham i mit liv! Sjovt at du dog skulle nævne det fordi 294 00:24:45,497 --> 00:24:49,246 damen, der ejede dette sommerhus før mig, hun kom fra Peckham. 295 00:24:50,819 --> 00:24:52,844 Tante Rose er flyttet! 296 00:24:53,082 --> 00:24:54,825 - Jamen hvem er det så? - Gawd ved det! 297 00:24:55,630 --> 00:25:00,802 Joannie! Joannie Hollins? Gift med en jamaicansk fyr? 298 00:25:02,075 --> 00:25:06,296 - Ja. - Ja, men du ser ikke særlig ud... 299 00:25:06,500 --> 00:25:11,817 - Vi er adopteret! - Åh, vil du have noget æblekage? 300 00:25:12,108 --> 00:25:15,268 Det ville være knusende tante, tak. 301 00:25:21,861 --> 00:25:31,008 Sssh, kom ind. Kom nu, kom ind her. Hør, vær opmærksom! Pauline kunne komme farende ud af et hvilket som helst af disse rum 302 00:25:31,184 --> 00:25:38,046 derinde viftende med sin perlemor-hankies med knive! Det vil være som Psycho i en tårnblok. 303 00:25:39,458 --> 00:25:44,623 Sssh, hør, jeg tager stuen, Rodney du tager soveværelset, bedstefar du tager køkkenet... 304 00:25:45,478 --> 00:25:47,914 Rigtigt og held og lykke! 305 00:25:50,938 --> 00:25:53,681 - Fortsæt min søn, fortsæt, fortsæt. 306 00:26:08,139 --> 00:26:09,915 - Hun er ikke i soveværelserne! 307 00:26:10,225 --> 00:26:11,267 Har hun gjort nogen skade? 308 00:26:11,433 --> 00:26:13,953 Nej, alle senge er pænt rede, hun har endda været rundt med støvsugeren! 309 00:26:14,226 --> 00:26:17,501 Hun er ikke i køkkenet! Det der er ikke rent og ryddeligt derude! 310 00:26:18,460 --> 00:26:23,173 Hvad er hendes spil så, ikke? Hvad er hendes spil? Der er ingen vej at Pauline ville forlade denne lejlighed 311 00:26:23,350 --> 00:26:25,549 uden at gøre mig noget virkelig grimt! 312 00:26:29,090 --> 00:26:32,475 Nej, nej, vær ikke fjollet. Hvor skulle hun få en bombe fra, ikke? 313 00:26:33,345 --> 00:26:38,734 Øh, der er et brev her! Det er adresseret til 'Det der ikke er godt liggende to-faced creepo'. 314 00:26:38,943 --> 00:26:40,810 Åh, det vil være for mig Rodney! 315 00:26:43,851 --> 00:26:48,245 Lad os tage et kig, se hvad så må hun sige for sig selv, ikke? Okay, her er vi. 316 00:26:50,513 --> 00:26:56,815 Nå, det er mere som den Pauline, jeg kender og elsket! Åh kære se på sproget her. 317 00:26:57,686 --> 00:27:01,261 Man skulle tro, at en eks-luftværtinde ville vide, hvordan man stave bedre end at se på det, ikke? 318 00:27:02,061 --> 00:27:06,326 - Er det sandt? - Nej, stå af! 319 00:27:07,232 --> 00:27:09,529 Del - mente Pauline virkelig så meget for dig? 320 00:27:11,215 --> 00:27:25,022 Nej, nej, egentlig ikke. Nej, på en eller anden måde var det ikke helt det samme. Nogle gange tror jeg, at jeg ikke rigtig er ude af denne forelskelseslærke. 321 00:27:32,231 --> 00:27:38,282 Jeg har en tilståelse at lave Del. Du kender det telefonopkald fra Trigger, den om politiets efterforskning 322 00:27:38,467 --> 00:27:44,589 ind i madforgiftning, godt det var en afvikling! Mig og bedstefar satte ham op til det...Vi gjorde det for dig Del. 323 00:27:50,039 --> 00:27:51,950 Har du sat ham op til det? 324 00:27:52,223 --> 00:27:55,556 Det var ikke noget med mig at gøre Del, jeg foreslog det kun. 325 00:27:57,327 --> 00:28:00,942 Ja, han foreslog det kun! Vi tænkte kun på dig Del. 326 00:28:01,413 --> 00:28:06,748 Du tænkte kun på mig! I et par... slyngler 327 00:28:10,098 --> 00:28:13,346 Hvad skal jeg med dig to, ikke? Hvad skal jeg med dig? 328 00:28:13,620 --> 00:28:14,825 Fik dig ud af schtuk, ikke sandt! 329 00:28:14,992 --> 00:28:18,360 Ja, vi er okay alene - Vi behøver ingen fugle. 330 00:28:18,634 --> 00:28:24,018 Nej, nej, ikke hvis du siger det bedstefar...Her - fortsæt - fortsæt, Sæt kedlen på, ikke? 331 00:28:26,628 --> 00:28:28,171 Se på pigen, som hun staver. 332 00:28:28,356 --> 00:28:31,628 Det vil sige, det er PTO 'vend venligst'. 333 00:28:31,922 --> 00:28:39,533 Jeg ved det, jeg ved, at vend venligst betyder, lad være Jeg, PTO, jeg er ikke analfabet og alt det der. 334 00:28:39,741 --> 00:28:42,198 Her er der nogen på telefon, det er Tim! 335 00:28:42,377 --> 00:28:44,675 - Tim hvem? - Tim, det talende ur. 336 00:28:46,670 --> 00:28:52,475 Her. Åh koen! Hun ringede kun til det talende ur før hun gik! 337 00:28:52,798 --> 00:28:56,682 Og dette er - Gordon Bennett det er dateret fire dage siden! 338 00:28:57,866 --> 00:29:00,888 Jeg vil ikke bekymre dig Del men dette Tim har en sjov accent! 339 00:29:04,786 --> 00:29:07,949 Hun ringede kun til samtalen ur i Amerika det er alt. 340 00:29:08,323 --> 00:29:15,420 Du mener, vi er forbundet til Amerika? Det er fantastisk indit! Hej. 341 00:29:15,889 --> 00:29:17,665 Læg på!